图1 阿特拉斯.科普柯无锡工厂

2010年7月28日，西门子工业自动化、驱动技术及楼宇科技集团（简称IA/DT/BT）媒体行第二站——华东站正式启程。在为期三天的走访活动中，笔者一行参观了位于无锡市的阿特拉斯.科普柯压缩机（无锡）有限公司及位于南通市的太平洋水处理工程公司。作为压缩机和水处理工程行业的专业企业，两家公司在技术、产品和服务方面都处于领先地位。西门子作为两家企业的驱动及自动化产品的供应商，已经超越供应商的角色，与客户结为战略合作伙伴。

压缩机行业的节能先锋

阿特拉斯.科普柯成立于 1873，是世界领先的工业生产率解决方案提供商。其产品和服务范围涵盖压缩空气与气体设备、发电机、建筑与采矿设备、工业工具和装配系统以及相关的售后服务和租赁服务。截至 2009 年底，集团拥有30 000 名员工，年收入60亿欧元。

本次参观的阿特拉斯·科普柯（无锡）压缩机有限公司是阿特拉斯.科普柯的全资子公司，现有员工391名，是阿特拉斯面向全球市场的制造中心。公司自1994年成立以来，历经3次扩建，产量每三年翻一番。工厂主要生产喷油螺杆压缩机、无油螺杆压缩机、离心压缩机、移动式压缩机和螺杆压缩机机头，30%产品出口到海外市场。工厂共拥有9条生产线，采用流水线布局，模块化生产，一条生产线可以生产200多种产品。2009年工厂共生产各类压缩机10538台，年产值13.6亿元人民币。2010年计划产量13000台，预计年产值17.8亿元人民币。

阿特拉斯.科普柯压缩机的一大特色就是节能效果很好。据统计，空气压缩系统用电量占中国工业总用电量的10%左右。如果节约10%~50%的压缩机能量，就能够降低中国1%~5%的工业用电量。从生命周期成本的角度来讲，压缩机的能源消耗成本占总成本的80%。正是看到了用户和社会对节能的迫切需求，越来越多的压缩机企业加入了变频压缩技术开发的行列。而作为变频压缩技术的开创者，阿特拉斯.科普柯通过更加本地化生产和服务，将公司出色的压缩机节能解决方案，包括能量回收，变频驱动以及空气监控系统等，推广到中国更广阔的市场中去。

据阿特拉斯.科普柯（上海）贸易有限公司总经理John Brookshire介绍，2009年，阿特拉斯.科普柯公司配有内置能量回收系统的ZR系列无油空气压缩机通过了“零能耗”TüV 认证的压缩机。这证明其输入的电能可以百分之百地以热水形式回收。“有了我们的这些‘零碳排放’压缩机，食品饮料、乳制品、制浆造纸、制药、化工、石化、发电厂、无尘室和纺织等大量使用热水和蒸汽的工业部门将能大大降低能耗成本。”

西门子与阿特拉斯.科普柯（无锡）自1995年开始合作，是阿特拉斯.科普柯（无锡） 最大的供应商之一，供应产品包括：电机、变频柜、低压电器等。由于电机和变频器是压缩机产品重要的组成部分，所以在选择电机产品供应商时，阿特拉斯也有着非常严格的标准，以保证设备的节能和稳定性。据John Brookshire介绍，西门子的电机要比普通电机的效率高2%~3%，同时，它的有效输出功率也高出普通电机1%~1.5%，基于本地化设计的需求，阿特拉斯.科普柯更要求供应商在项目初期就提供解决方案，西门子强大的技术支持和工程服务能力很好的满足了客户的需要。

图2 西门子高压电机应用于阿特拉斯.科普柯ZH+离心式压缩机

作为阿特拉斯.科普柯公司的战略合作伙伴，西门子不仅为其提供配套的产品和服务，更是参与到产品的设计和研发中。GA VSD系列变频压缩机便是西门子与阿特拉斯·科普柯合作开发的节能型压缩机。通过使用西门子的变频电机和变频器，GA VSD系列变频压缩机与同类产品相比可以节约30%能耗。据了解，由于变频电机的价格比普通电机高30%，所以目前很多变频压缩机虽然使用了变频器，但没有应用变频电机，这样会大大降低电机的使用寿命。此外，GA VSD系列变频压缩机可以通过软件设备来测试用户使用的功率波段，优化使用效率。

水处理行业的工程专家

7月30日上午，笔者一行来到位于南通市的太平洋水处理工程公司（简称PWT）。PWT成立于1992年，由美国金州集团和南通自来水公司合资成立。致力于市政供水、市政污水及城市垃圾焚烧发电领域等项目的建设与运行，已拥有成功业绩600多个，其中供水项目320多个，污水项目230多个，给排水调度系统项目30多个。

公司从成立之初承接水厂的加氯加矾小系统，到各种滤池、反冲洗、泵房系统、污泥处理系统、深度处理系统，直至全厂工艺自控设备总承包，全面实现了水厂、污水厂项目从初步设计、全厂工艺自控设备系统总集成、项目实施、项目管理运行的一条龙服务，在国内水处理行业取得了显著的成绩。

PWT以为水厂提供自动化控制方案及工程实施起家，所以对自动化产品、系统以及产品供应商都非常熟悉和了解。谈到公司选择自动化供应商的标准，公司技质部总工程师张振华认为要基于水处理行业本身对自动化产品的要求，“稳定、安全、操作简单、先进的通信功能和优质的服务能力是最重要的，这也是PWT与西门子能够长期合作的原因。”目前PWT有60%以上的项目应用了西门子的产品。此外，西门子对于水处理工艺本身也非常关注，SIMATIC水处理软件库也是其成为翘楚的原因之一。SIMATIC水处理软件库是一个包含所有在水行业中与自动化控制和操作面板相关的功能模块软件库。此软件库为过程控制系统SIMATIC PCS 7和可视化系统SIMATIC WinCC在水处理行业的应用提供高效的技术支持。

图3 南通港闸经济开发区污水处理厂工艺流程模拟屏

随后，我们与张振华一同参观了公司的项目之一——东港污水处理厂二期扩建工程。南通市东港污水处理厂位于港闸经济开发区，污水接纳服务区域为南通市港闸区。企业兴建于1994年，一期工程处理污水规模2.5万t/d，所接纳的污水约70%为工业废水、30%为生活污水。随着经济的快速发展，按照城市总体规划，东港污水处理厂的最终处理规模将达到30万t/d。

东港污水处理厂二期扩建工程在原污水处理厂围墙范围内，处理规模为2.5万t/d。污水处理工艺采用水解酸化+生化池+机械加速澄清池+深度处理（高效混凝沉淀池+曝气生物滤池）工艺，污泥处理工艺采用机械浓缩脱水后外运焚烧，处理后尾水排入长江。西门子的PCS 7控制系统、电机以及过程检测仪表在工厂中发挥着积极的作用。东港污水处理厂的领导及现场工作人员均对西门子的产品给予了高度的评价。