在工业4.0计划中流程设备的维护保养应是什么样子——无论如何，未来的流程设备维护保养专家比他在设备现场的同事们有着更多的“移动性”。最新研发的一代具有Ex防爆性能、坚固耐用的平板电脑和智能手机使得流程设备现场的工作有着超乎想象的更大自由度。

在易燃易爆无线场合中拍摄高清视频：新的Impact X智能手机能够完成这一任务

这两种Ex防爆型的仪器设备是BARTEC公司移动技术战略中的一个组成部分

这时，我的同事怎么想的？利用Agile X平板电脑实时的交换数据和信息

它的重量很轻、使用方便、非常的实用。没有人愿意在今天的私人空间里放弃智能手机或者平板电脑。许多人都期待着这些成熟的技术最终会来到日常工作的世界中。Ex易燃易爆安全防护领域也绝不例外。除了很高的用户认可度之外，移动性能也在提高效率、产能和安全性，这些都是通往工业4.0征途的真正里程碑。

也正因为如此，人们对工业领域中移动解决方案的市场给出了两位数的增值率，有着很强劲的发展趋势。无线技术也搭着数据网络不断扩大的顺风车而逐步发展，但数据网络的不断扩大则应归功于网络使用者们，是他们为了方便自己的工作而在不断地扩建数据网络。

除了提高产能和集成化这两个最大的主题之外，市场分析和用户调查详细地介绍了其他移动式自动化技术的需求，很多用户采用移动式自动化技术的目的是减少错误、避免流程设备出现故障。再加上合规性的要求，可以利用数字化和自动化生产过程来满足合规性的要求。

而推动这一领域投资的动力往往是追求更大的生产能力和更高的销售额。世界各地有几十亿移动着的工作者，他们期望通过实时访问的方法及时地得到企业的关键数据，能够从更高水平的技术服务获益。理想的情况下，不久的将来智能手机和平板电脑应成为流程设备维护保养人员最普通的劳动工具，就像螺丝刀一样。最后，无线技术也是为促进实现完整的企业内部、外部网络、实现从最底层的生产设备现场到最高层的商品经济畅通无阻的数据流的工业4.0计划铺平了道路。

挖掘宝贝

因此也就出现将特殊的数据采集设备和通信设备集成在一起、使其成为多功能解决方案的趋势。

与迄今为止在Ex易燃易爆危险区域中常规使用的手持式扫描仪相比较，智能手机和平板电脑使用起来明显的更加灵活。借助于它们的摄像头、RFID射频识别和扫描功能，可以很快地把现场的数据发送给上一级的主控系统，由主控系统进行确定和存档记录。因此，在工业应用领域中越来越多地出现平板电脑和智能手机也就不足为奇了。但当前Ex易燃易爆危险场合中的专用解决方案还有点“异样”—— 已经有了适合于在Ex易燃易爆危险场合中使用的移动式解决方案，但全球的用户们寻求的不是一件件单一产品，而是量体裁衣的、满足所有企业标准的、能够带来很好一致性平衡和带来技术创新的解决方案。Ex易燃易爆安全防护领域中的全球市场领导者BARTEC公司是为数不多的、及时认识到未来市场潜力、同时又具有业内专业技术知识和节能的供应商之一。

从WLAN到LTE等大量的通信技术标准为移动终端打开了几乎是没有限制的应用领域。因此，Ex易燃易爆安全防护领域中的全球市场领导者也开拓了自己的产品品种。在“BARTEC移动技术”的战略框架内，公司推出了Impact X智能手机和Agile X平板电脑两种适合于在有易燃易爆危险的场合、石油天然气、化工、制药以及食品生产过程中使用的智能化移动通信产品。它们也可以在汽车工业中使用，且会使工作更加安全、高效。

单手操作，但保证安全

防爆技术专家挪威子公司BARTEC Pixavi公司研发生产的Impact X智能手机使用起来得心应手，非常方便，在安全性能和视频拍摄中有着独到的特色。它通过了Atex认证和IECEx Zone 1和Class 1 Div1的安全认证，是全球第一款适合于在危险场合中使用的高端安卓智能手机。它填补了民用手机和工业用手机之间的空白，是迄今为止唯一的本质安全型的、同时也把易于操作使用、高性能和多功能集于一身的智能手机。这一非常坚固耐用的防水性智能手机使用的是在阳光下可见的触摸显示屏，同时也可以在雷雨中看得清清楚楚，还可以戴着手套操作触摸屏。它配用了高端摄像系统和高速微处理器，其电池容量是典型民用手机电池的两倍。

这种智能手机典型的应用情况是：例如单手操作、在石油钻井平台上或者在防爆头盔摄像头的帮助下拍摄高清视频。这一智能手机的应用程序Sipido是专门针对实时视频会议和设备现场的视频流应用而开发的。

它能够帮助您高效且经济地解决生产现场出现的问题，无需专家和技术人员亲临现场。头盔摄像机可以通过WLAN无线传输技术与智能手机耦合，向远方的技术人员提供非常有用的视频流。这种“两人处理问题的原则”能够帮助您比以往更快地处理紧急情况。

是头盔摄像机，不是直升机

移动技术可以在避免生产设备出现故障的同时把时间和成本直线降下来。智能手机单手操作的性能保证了所需的工作可靠性。另外，智能手机的用户还有大量的应用软件可供选用，例如移动应用的、设备检修的和维护保养的App应用、ERP解决方案、安全系统和通信工具。对于交钥匙的解决方案，BARTEC的子公司还开发了一系列的创新性视频协作应用的App软件和仪器设备管理软件解决方案。

具有安全防爆能力的Agile X平板电脑通过了Atex Zone 2/Class 1 Div 2的安全认证，为用户在流程设备现场提供了移动办公室般的使用灵活性。这也使得技术人员、工程师们能够在生产现场像在办公室里一样处理复杂的技术图纸、表格和其他办公事宜。WLAN或者可选的LTE模式能够实现实时的数据交换和畅通无阻的联网。BARTEC公司研发生产的平板电脑是全球该类型中最薄的、适合于在恶劣工作环境中使用的平板电脑。

办公室始终在您身边：利用防爆型平板电脑Agile X就能做到

平板电脑背面的扩展接口使它除具有内部集成的条码扫描仪之外还能够与专用设备，例如RFID射频识别仪等其他数据采集设备连接。它所配备的蓝牙系统使它能够与检测仪或者发射器以及传感器相互耦合。平板电脑内安装的软件Ecompass使用户能够在虚拟的设备中穿行，进行现场设备实际状况的比较，快速、可靠地找到需要检查的仪器和设备部件。

这种平板电脑非常坚固耐用，能够承受很高的冲击和震动，因为它是按照军用标准MIL STD 2106生产制造的，从1 m高的高度坠落时仍然完好无损。它的安全保护性能为IP 65，具有很好的防水、防尘性能。它配用的10.1'LED高清大屏幕(1080p)在各种光照条件下都提供了很好的可视性。它所采用的多点触屏技术使用户能够在完成不同窗口间的切换、截屏和旋转、缩放。

包括了安全

这一平板电脑所安装的操作系统是Windows Embedded 8.1 Industry Pro，附带有安全保护功能，例如设备锁定或者嵌入式激活，从而能够实现一个产品密钥管理多台仪器设备。通过它的办公室对接功能使这一平板电脑成功地实现了办公室与室外应用的无线对接。除此之外，还可以提供具有汽车对接功能变型产品和选购保证复杂工作日正常工作的备用电池(10 600 mAh)。

上述两种产品是“BARTEC移动技术”战略框架的重要组成部分。对于总部位于德国法兰克福东部的巴登符腾堡州地区的防爆技术专家来讲，流程工业企业何时在生产过程中，尤其是在流程设备的维护保养工作中，使用防爆型的无线解决方案仅仅是一个时间问题。因为移动式终端设备具有带来危险场合工作大变革的潜力。它不仅是安全、可靠、灵活的相互通信、实现可视化和采集数据，而且也可以优化工艺流程，开创了远程操作的新形式，也把办公室直接带到了Ex易燃易爆危险场合。第一批维护保养和视频协作的应用程序证实了它们的能力。

没有它是不行的。无线解决方案是未来工业4.0计划意义设备维护保养不可或缺的基石。

访BARTEC公司自动化技术负责人Nader Halmuschi先生

石油和天然气生产企业是进入移动技术领域的先驱，化工企业紧随其后

? Halmuschi先生，Bertec公司已经渗透到流程工业领域的许多方面了，其中包括石油、天然气、化工、制药和食品生产，哪一工业领域在移动式维护保养方面可称之为先驱者?

Nader Halmuschi：我们的经验是，目前各行各业都在从事移动式维护保养工作的研究，在这一领域中投资的热情导致了生产能力和销售的愿望。除此之外，移动式流程设备的维护保养涉及到实时地获取企业的重要数据、更好的技术服务和相互合作的新途径。无论如何，石油和天然气生产企业是这方面的先驱者，但它们也受到了国际油价下跌带来的压力、也要遵守合规性要求和环保要求。这一市场领域中的用户在采用了移动维护保养技术后获得了令人惊讶的成效，也提高了生产效率和劳动安全性。

? 尤其是化工生产领域的企业对这一新的移动技术解决方案还比较陌生，您怎样说服您的客户?

Nader Halmuschi：除了提高产能和集成之外，我们的很多客户还利用移动的设备维护保养技术来减少出错、缩短设备停机时间。再加上合规性要求，依靠数字化和自动化的过程来满足合规性要求。我们的移动技术解决方案给了用户准确的分析研究其生产流程、改进提高和优化生产流程，提高安全可靠性的能力。另外，利用我们的移动式智能化设备也可以填补连续性自动化中的空白。它还能够在遇到合规性问题时快速地读取流程工艺指导文件、迅速地现场改进完善的执行和进展文件的图像。搭上我们的顺风车，用户最终也可以建设性地开发自己熟悉的有用应用。