· 创造第三季度史上最佳业绩

· 第三季度集团销售额实现23亿欧元，同比增长26%

· 第三季度大中华区销售额为2.62亿欧元，同比增长38%

· 第三季度集团常规业务范围内的税息折旧及摊销前利润为3.11亿欧元，增长27%

· 第三季度集团净利润1.54亿欧元，同比增长31%

· 本财年盈利预期：常规业务范围内的税息折旧及摊销前利润有望提高约20%实现10亿欧元目标

勒沃库森/上海，2011年11月10日——受益于合成橡胶和高科技塑料持续强劲的市场需求推动，全球领先的特殊化学品集团朗盛2011年第三季度 销售额再创历史新高。公司调高了年度盈利预期，预计全年常规业务范围内的税息折旧及摊销前利润有望提高约20%，这将是朗盛自成立以来，该指标首次突破 10亿欧元大关。

为庆祝这一历史时刻，朗盛集团管理董事会决定追加2000万欧元年度员工绩效奖预算，使总额达到1亿欧元。

“我们的团队不仅再创季度新高，并且在今年9月就已超过了2010年全年销售额，对此我感到无比兴奋。”朗盛集团管理董事会主席贺德满(Axel C. Heitmann)博士说道，“公司优异的业务表现也再度证明，我们聚焦创新型、高科技产品以应对全球重大趋势，尤其是机动化浪潮，这些策略是十分正确 的。”

第三季度集团销售额同比增长26%，达到23亿欧元。各个业务板块均实行了价格提升，以转移上涨的原材料成本。尽管受美元走低的负面影响，集团销售 量保持稳定。此外，近期的一系列收购举措，尤其是收购了Keltan三元乙丙橡胶(EPDM)业务，丰富了产品组合，并积极促进了销售增长。

第三季度常规业务范围内的税息折旧及摊销前利润为3.11亿欧元，同比增长27%。这一数字已包含了高性能聚合物板块受存货跌价的影响。常规业务范 围内税息折旧及摊销前利润边际率达到13.3%，去年同期该指标为13.2%。公司净利润同比增长31%，达到1.54亿欧元。

截至2011年第三季度末，公司净负债相较于第二季度基本无变化，约为14亿欧元。随着营运资金的提高，本季度营运现金流为1.63亿欧元，同比减少21%。

各地区业务表现

第三季度亚太地区销售额达到5.19亿欧元，比去年同期增长27%，占集团总销售额的22%。中国、印度和韩国业绩表现最为强劲。

德国市场第三季度销售同比增长20%，实现了4.07亿欧元的业绩，占集团总销售额的18%。公司橡胶业务增长得益于冬季轮胎市场的强劲需求。

第三季度金砖五国(巴西、俄罗斯、印度、中国和南非)的销售同比增长35%，为5.88亿欧元。这些重要市场占集团总销售额的25%。

朗盛大中华区表现

朗盛大中华区在第三季度继续保持了强劲的增长势头，季度销售同比增长38%，达到2.62亿欧元，再创朗盛大中华区的季度销售业绩新高。去除产品线调整以及汇率变化等因素影响，销售额增长约34%。

朗盛在全球仍一如既往地坚持其“价格优于销量”的策略，大中华区各个业务部门均上调产品价格，以克服不断上涨的原材料成本压力。此外，高性能聚合物板块，包括三大橡胶业务部门以及生产高科技塑料的半结晶产品业务部，均实现了销量增长。

“朗盛大中华区再度实现了季度业绩的强力增长。”朗盛大中华区首席执行官柯茂庭(Martin Kraemer)先生说道，“轮胎和汽车行业的蓬勃发展是实现增长的主要推动力。为更好地顺应汽车行业发展这一全球大趋势，12月2日，朗盛将在北京举办 第二届中国橡胶日活动，在此高端行业盛会上，业内专家将齐聚一堂探讨高性能橡胶技术，就如何以可持续的方式应对机动化浪潮的挑战交换意见。”

各板块表现

高性能聚合物板块销售额同比增长了48%，达到14亿欧元。产品价格较去年同期提高了36%，成功抵消了原材料产品价格的上涨。此外，收购 Keltan三元乙丙橡胶(EPDM)业务也极好地推动了销售额的增长。第三季度，该板块常规业务范围内的税息折旧及摊销前利润提高了60%，达到 2.13亿欧元。

朗盛的合成橡胶和高科技塑料业务主要服务于轮胎和汽车行业，而这些行业正持续受益于全球尤其是金砖五国的机动化浪潮的发展。朗盛的产品不仅有助于提升轮胎和汽车的安全性能，也使行车更具燃油经济性、更加环保。

主要受到价格增长的推动，第三季度高品质中间体业务板块销售额达到3.71亿欧元，同比增长4%，原材料成本的上涨得以抵消。该板块常规业务范围内 的税息折旧及摊销前利润为6800万欧元，同比去年提升了三个百分点。高品质工业中间体和Saltigo业务部均受益于强劲的农用化学品市场需求。而在建 筑行业、颜料、涂料以及药品等终端消费市场需求减缓。

高性能化学品板块第三季度销售额为5.23亿欧元，同比增长2%，旗下各业务部门均对不断上涨的原材料成本实现了转移。成功收购拉丁美洲 Darmex集团以及先正达材料保护业务也对该板块业务发展做出了积极贡献。受销量降低以及汇率等负面因素影响，该板块常规业务范围内的税息折旧及摊销前 利润为7500万欧元，比去年同期降低了10%。在建筑、电气和电子等行业，市场需求明显疲软。

展望

朗盛管理董事会主席贺德满博士表示：“我们确信今年常规业务范围内的税息折旧及摊销前利润将提高20%，而首次突破10亿欧元大关。”

随着客户不断减少产品库存，朗盛预计第四季度将经历一个正常的市场季节性周期。自九月份以来，原材料价格下降，尤其是公司产品的主要原料丁二烯，而且这一下跌趋势预计还将持续。这将导致第四季度集团存货贬值约3500万欧元，该情况已被充分考虑入未来展望中。

汇率将持续波动;欧洲国家和美国的高额主权债务危机也将增加消费的不确定性。

在当前低迷的宏观经济形势下，朗盛预计金砖五国仍将实现稳健增长。而且，公司的发展历史也已证明，由于公司正确的战略制定，朗盛集团可以对市场作出快速反应，并有效应对各种挑战。

贺德满博士补充说，朗盛将继续坚持其发展策略，力争在2015年实现常规业务范围内的税息折旧及摊销前利润14亿欧元的目标。为实现这一宏大目标， 公司将不断投资于新工厂及现有工厂，以满足日益增长的市场需求。朗盛集团目前预计2011年全年支出将达到6亿欧元，达到公司相关指导值5.5-6亿欧元 的上限。

2011年第三季度关键数据

(货币单位：百万欧元;变化率单位：%)